NEW YORK — There is a moment in the new musical “The Queen of Versailles” when the 2012 documentary that it’s based on gets released at the Sundance Film Festival. Kristin Chenoweth’s Jackie Siegel, an unduly naive “Real Housewives”-type, waves off whether the crowd is laughing with her or at her. “Doesn’t matter!” she chirps. “We’re a hit.”