You might be surprised by our verdict, but should you buy a used M235i or go with the brand-new M240i?