“In the Bedroom,” the fine, chilling American movie drama based on Andre Dubus’ story “Killings,” opens on a shot of two lovers running and embracing in a field of tall, waving grass. Bathed in New ...