A new fight is brewing over automation in the car industry. In January, Hyundai announced plans to introduce a humanoid robot to its South Korea plant. Workers got so angry, some walked off the job.