From a 1955 Anchorage diner to Atlanta's Bon Appétit-recognized shop, these top U.S. milkshake destinations stand out for ...