Elon Musk has turned a controversial Armie Hammer film into an unlikely international talking point after using his social media platform X to promote it to millions of viewers.