With arguably the toughest role in Alex Garland and Ray Mendoza's grueling true-life war story, the British actor tells IndieWire what it really means to get "into character" when the real man he's ...