A provider of tens of thousands of Covid-19 tests lost its lawsuit seeking to force the US Department of Health & Human Services to make insurers pay the company, which says it’s owed more than $18 ...