Trump supporters and critics describe losing contact with relatives and avoiding Christmas gatherings, as polling highlights the growing role of politics in family estrangement across the US.