A post-COVID surge in U.S. golf-club memberships is leading to big deals for private-club operators that cater to the ...