A "Romeo and Juliet"-style story of lovers from clashing cultures, "Bollywood Queen" attempts to fuse the fantastic flights of Hindi musicals with the more down-to-earth realism of community-specific ...