Every week, millions of Americans toss their recyclables into a single bin, trusting that their plastic bottles, aluminum cans and cardboard boxes will be given a new life.

Talks aimed at a global treaty to cut plastic pollution fizzled in Geneva this week, with no agreement to meaningfully reduce the harms to human health and the environment that come with the millions ...