Swapping batteries between your favorite power tools sounds like a good idea — but is it? Find out what benefits and pitfalls you need to know first.