On the cover of his latest jazz record, “From the Heart,” Kim Waters is a portrait in cool: contemporary black T-shirt, natty mustache, vapor trail of a smile. He looks as though he could mow his yard ...