Though it kicked up enormous critical raves, Kung Fu Hustle was only a modest hit here, earning $17 million. But in its native Hong Kong, the over-the-top action-comedy — or is it a musical-drama? — ...