The boundary-pushing animated comedy, “South Park,” set its own ratings record after the second episode skewered Homeland Security Secretary Kristi Noem. According to Paramount’s newly released ...