A subtle adjustment has turned Los Angeles Angels pitcher José Soriano into one of baseball’s most unstoppable forces.