It depends. There are many different file sharing protocols, both local-only and routed. Many use DNS for name resolution, others can use mDNS (an announced protocol not dependent on a DNS server).