U.S. auto safety regulators are looking into incidents where Tesla Inc.’s self-driving robotaxis appeared to violate traffic laws during the company’s first day offering paid rides in Austin. The U.S.