New research shows the right music can help you work out harder. Spotify says Eminem's "Till I Collapse" is the most streamed gym song.