The singer is no stranger to the chart, but their latest viral hit is the highest-charting track of their career.