Wintertime visitors could be forgiven for mistaking Canada’s largest cities for abandoned, quasi-dystopian concrete jungles. Until, that is, they venture underground, where networks of passageways ...