In a major content moderation move, Twitter said Tuesday that it will remove media if the person depicted in it reports it to the company.