This week, birders around the world lost one beloved feathered creature from their birding life list. Fortunately, no species went extinct. Instead, this change resolved a long-held misunderstanding ...