Black women are a powerful presence in the church, yet a striking leadership gap is fueling calls for greater representation.