The poster for the innocuously named “The Coffee Table” notes that it is “A Cruel Caye Casas Film.” The unique designation is certainly fitting, given the storm of controversy it’s stirring up among ...