Miami’s turquoise waters, flamboyant nightlife, and kaleidoscopic clash of cultures have lured countless wide-eyed out-of-townies for decades. But with $15 cheeseburgers, $400 train passes, and ...