"Ratatouille," Pixar's new film about one rat's dream of haute cuisine, came by its acting chops the old-fashioned way, turning to real-life chef Thomas Keller for the inside dish on kitchen kinetics.