Full-grown adults are embracing AI companion toys in China as the government tries to reconcile a tricky contradiction.