His biggest role was in “Dawson’s Creek,” which followed him into his final years and even became part of his health battle.