In the face of betting scandals, the NBA will do anything—except endanger the gambling apps sucking dry the league’s most vulnerable fans.