Matthew Broderick and Alan Ruck reunite nearly 40 years after “Ferris Bueller’s Day Off” in a new comedy movie.