Lawyers for Representative Nicole Malliotakis, Republican of New York, asked the Supreme Court to block a ruling that would redraw her district lines.