Cleo Parker Robinson, the 55-year-old dance nonprofit, is also previewing its $25 million new studio addition.