With the right mix of creativity and practicality, even simple, low-cost changes can turn any patio, deck, or backyard into a space you love spending time in.