An Angelina County inmate died after leaving the hospital against medical advice, prompting a Texas Rangers investigation.