U.S. stock indexes fell on Thursday on a renewed selloff in software and technology shares, while strong labor market data tempered expectations for a central bank rate cut.