Even the world’s richest people borrow money to buy homes. Financial experts say mortgages can actually be a strategic wealth move for the ultra-rich.