In Apple TV+’s ‘Pluribus,’ the world is turned inside out when everyone becomes nice to Carol Struka. For her, it happens ...