The split marks a reset for one of the major U.S. electric vehicle battery partnerships.