The '60s-era Marlin, once a staple of the martini-lunch crowd, now comes with an olive-hued dial befitting its pedigree.