Here's my experience after testing Fitbit's redesigned app and AI-powered health coach for a month.