Ford finally fixed one of its most annoying “features,' replacing the clunky rotary shifter with an intuitive column shifter.