Controversial plans for a parish council in part of Salford have been abandoned after ‘deep concerns’ over community tensions.