"It was the perfect way to reminisce and think back on all our climbing memories we share together," the couple tells PEOPLE ...