Diplo and Heidi Klum tell PEOPLE about their new collaboration "Red Eye" for season 21 of 'Germany's Next Topmodel.' ...