The Kitchener-Waterloo startup’s patented mesh network tech already helps Fortune 500 firms track their assets.