There’s a subtle kind of wonder in stumbling upon an Italian restaurant that gets everything right without ever announcing it ...