A cafe in Japan has drawn attention for using unusually stiff expressions exclusively in Chinese in its closure announcement.