Audiences saw the Sundance Film Festival documentary “Cookie Queens” for the first time over the weekend. The film’s director ...